Creatief Werk – Zugängliche Kommunikation. Verbindende Kultur.

Willkommen beim Creatief Werk – Agentur für Kommunikation und Kulturmanagement. Unser Ziel: Mehr Menschen Zugang zu Angeboten, Events und Kultur ermöglichen.

Wir sind das Creatief Werk. Wir sind ein Büro für inklusive Kommunikation. Wir schreiben deine Texte in einfacher und leichter Sprache. Wir bauen deine Kommunikationskanäle barrierefrei auf. Wir gestalten deine Medienarbeit für alle Menschen zugänglich. Wir entwickeln deine eigene inklusive Bildsprache. Unser Ziel: Mehr Menschen sollen deine Kommunikation verstehen. Dadurch können mehr Menschen in der Gesellschaft teilhaben.

Wir heissen Creatief Werk.
Wir sind ein Büro.

Das wollen wir
Alle Menschen gehören dazu.
- Menschen mit Be·einträchti·gung.
- Menschen ohne Be·einträchti·gung.

Alle Menschen sollen besser verstehen.
Deshalb wollen wir Informa·tionen einfacher machen.

Und alle Menschen sollen mit·bestimmen.
Die Menschen dürfen zum Beispiel bestimmen:
So will ich auf dem Foto aussehen.
So will ich im Film aussehen.
So sollen Zeitungen über mich schreiben.

Wie wir arbeiten

Unser Ansatz

Inklusion ist unser Werkstoff. Zugänglichkeit ist unser Handwerk. Wer für Menschen mit ganz unterschiedlichen Voraussetzungen denkt, findet kreative Lösungen, auf die sonst niemand kommt.

Darum arbeiten wir nach folgenden Grundsätzen:

Wir fragen, statt zu urteilen: Neugier bringt Kreativität und neue Ideen.

Wir suchen Lösungen auf Augenhöhe: Nicht Gründe, warum etwas nicht geht.

Wir lernen durch Scheitern: Wir probieren aus und entwickeln dadurch menschliche Lösungen.

Selbstbestimmte Teilhabe: Nichts über Menschen, ohne die betroffenen Menschen selbst.

Was wir machen

Kommunikation

Wir machen deine Kommunikation verständlich und zugänglich.

Umsetzung von Barrierefreiheit: Branding, Websites, Dokumente und Werbemittel nach Content Accessibility Guidelines

Text: Einfache Sprache, Leichte Sprache, Kindgerechte Sprache, Lektorat

Bild und Grafik: Inklusive Bildsprache für Fotografie und Video, Konzepte für Print- und Digitalprodukte

Ton: Voice-Over, Audiodeskription, Podcast, Auftragsmusik

Medien: Medienarbeit, Medientrainings und Krisenkommunikation

Zur Kommunikation

Kultur

Wir machen Kultur für alle zugänglich.

Kulturmanagement: Mandate für Kulturinstitutionen

Fundraising: Finanzierung von Kulturprojekten

Projektmanagement: Umsetzung von Kulturprojekten

Events: Veranstaltungen inklusiv gestalten

Musik: Auftragsmusik mit eigenem Tonstudio und Musiklabel

Workshops: Wir geben unser Wissen weiter

Zur Kultur

Was uns beschäftigt

Unsere Themen

Wir arbeiten dort, wo wir uns auskennen. Wir kennen die Lebenswelten, die Sprache und die Organisationen. Deshalb erreichen wir die Menschen.

Mit ihren Lebenswelten beschäftigen wir uns:

Menschen mit Behinderung

Menschen mit Migrationsgeschichte und Sans-Papiers

Menschen mit Armutserfahrung

Kinder und Jugendliche

Ältere Menschen

Geschichten unserer Arbeit

Events

Pionierarbeit – Inklusion durch Innovation am bandXost Finale

Am 22. November 2025 wurde das Finale des «bandXost» in der Grabenhalle St. Gallen zu einem europaweiten Pionierprojekt. Zum ersten Mal wird in einem Konzertkontext eine Vibrations-Bühne eingesetzt, die Musik über Schwingungen körperlich erlebbar macht – eine Neuheit insbesondere für Menschen mit Hörbeeinträchtigung. Zusammen mit Gebärdensprachdolmetschung, Kulturbegleitung und Relaxed-Performance-Elementen organisierten wir einen zugänglichen Konzertabend mit Wirkung und Mehrwert für alle.

Mehr Informationen

Branding, Kommunikation und Medien

Einfache Sprache – Die 7 Lücken im neuen Behindertengleichstellungsgesetz

Ein wichtiger Schritt für mehr Barrierefreiheit: Unser erster Artikel in einfacher Sprache für Reporter:innen ohne Barrieren (RoB) ist online! Im Artikel «Die 7 Lücken im neuen Behindertengleichstellungsgesetz» erklärt RoB, was das neue Gesetz bringt – und wo es Verbesserungen braucht. Der Text wurde von uns in Zusammenarbeit mit der Autorin in einfacher Sprache verfasst. So können ihn noch mehr Menschen verstehen.

Hier lesen

News

Ich melde mich  
für den  
Newsletter an

Kund:innen Kommunikation

Name
Gemeinde Davos

Unsere Arbeit
Für die Vereidigung der höchsten Bündnerin, die Davoserin Valérie Favre Accola, durften wir ein Lied über Davos komponieren und an der Vereidigung in Chur vortragen. Es war uns eine riesen Ehre!

www.gemeindedavos.ch

Name
Schule Stein AR

Unsere Arbeit
Für die «Schule Stein AR» durften wir ihr neues Schulhauslied schreiben und gemeinsam mit den Lehrpersonen und Schüler*innen uraufführen. Das Lied «Zwüsched Aue, Bärg und Tal» wird nun stets alle Schüler*innen der «Schule Stein AR» verbinden. Eine gemeinsame Kultur, welche verbindet und bleibt.

www.schulen-stein-ar.ch

Name
Sans-Papiers Anlaufstelle St. Gallen

Unsere Arbeit
Die «Sans-Papiers Anlaufstelle St.Gallen» berät Menschen ohne geregelten Aufenthaltsstatus, die in der Ostschweiz leben und leistet Sensibilisierungs- und Öffentlichkeitsarbeit um auf die prekäre Lebenssituation von Sans-Papiers aufmerksam zu machen. Wir haben sie in ihrer Medienarbeit und in der «Kommunikation für den Solilauf» unterstützt.

www.sans-papiers-sg.ch

Name
Amt für Migration und Zivilrecht Graubünden

Unsere Arbeit
Für das «MIX Café» der Fachstelle Integration Graubünden durften wir das kulturelle Rahmenprogramm mit Musik bereichern. Das «MIX Café» ist ein regelmässiges Vernetzungsformat, welches rund 70 Gäste aus unterschiedlichen Bereichen zusammen bringt, darunter Zugewanderte, Einheimische, Vertreter von Migrantenorganisationen und Behörden, um den Austausch zu fördern.

www.gr.ch

Name
Zürich Tourismus

Unsere Arbeit
Ob als Voiceover-Stimme für den Swiss Digital Award oder ein kulturelles Rahmenprogramm mit dem Musikprojekt «Max Berend & Band», für «Zürich Tourismus» durften wir bereits zwei Mal kulturelle Beiträge umsetzen. Wir sagen «Merci Züri!»

www.zuerich.com

Name
Reporter:innen ohne Barrieren

Unsere Arbeit
Für Reporter:innen ohne Barrieren dürfen wir ihre journalistischen Beiträge in einfacher Sprache schreiben. Ausserdem durften wir gemeinsam einen Workshop rundum inklusive Medienbildung für das «Schweizer Radio und Fernsehen» (SRF) konzipieren und vorbereiten.

www.rob.ch

Name
bandXost

Unsere Arbeit
Aus einem simplen Auftrag die Medienarbeit für den Final des Musikwettbewerbes bandXost zu übernehmen, wurde eine grössere Vision. Gemeinsam wollen wir Konzerte inklusiv gestalten. Mehr dazu im Blogbeitrag.

www.bandxost.ch

Name
Evangelisch-Reformierte Kirchgemeinde Davos

Unsere Arbeit
Jedes Jahr dürfen wir zum internationalen Tag der Menschenrechte den Gottesdienst im Zeichen der UNO-Menschenrechtskonvention in Zusammenarbeit mit Amnesty International Schweiz gestalten.

www.davosreformiert.ch

Name
Randstad Schweiz

Unsere Arbeit
Wie gestaltest du eine Preisverleihung attraktiv und doch verständlich? Wir durften für Randstad die besten 15 Arbeitgeber:innen der Schweiz zusammen mit Slam-Poetin Simea in einem Video präsentieren. Mehr dazu im Blog.

www.randstad.ch

Name
Ron ORP

Unsere Arbeit
Ron ORP ist Newsletter, Marktplatz, Schwarzes Brett und grösste Community-Plattform der Schweiz, die Einheimische in allen Städten miteinander verbindet. Mit Tipps zu Kultur, Events, Essen, Wohnen und vielem mehr. Unser Geschäftsleiter Max schreibt regelmässig für Ron ORP und bringt Diversität in den Newsletter.

www.ronorp.net

Name
Stiftung Kinderdorf Pestalozzi

Unsere Arbeit
Mit Liip haben wir die Webseite des Kinderdorfes Pestalozzi barrierefrei geplant und gemäss WCAG 2.2 umgesetzt. Im Bereich inklusive Bild- und Textsprache durften wir ihr Magazin mit dem Büro Sequenz weiterentwickeln. Heute begleiten wir die Stiftung im Bereich inklusiver Kommunikation und Medienarbeit.

www.pestalozzi.ch

Name
Mischbar Gastro Gruppe

Unsere Arbeit
In Zusammenarbeit mit Blindspot, ACH SO! und Jura Graphic haben wir für die Mischbar Gastro Gruppe eine einheitliche und barrierefreie Kommunikationsstrategie für alle Gastronomiebetriebe entwickelt: Barrierefreie Werbegestaltung (WCAG 2.2), Texte in einfacher und leichter Sprache, inklusive Bildsprache sowie die Medienarbeit. Heute begleiten wir die Mischbar Gastro Gruppe mit all unseren Angeboten weiter.

www.mischbargastro.ch

Name
Tabula Musica – Kompetenzzentrum für barrierefreie Musik

Unsere Arbeit
In Zusammenarbeit mit dem Verein MUX, der PROCOM und Tabula Musica durften wir die Tour „Max Berend X Tabula Musica“ ganzheitlich inklusiv gestalten. Von der inklusiven Bildsprache, der Übersetzung in Gebärdensprache, der Umsetzung auf der Bühne, über die Medien- und Öffentlichkeitsarbeit bis hin zum Fundraising.

www.tabulamusica.ch
www.maxberendmusic.com

Name
Verein Latzhose

Unsere Arbeit
Der Verein Latzhose möchte den ersten inklusiven Gastronomiebetrieb im 1. Arbeitsmarkt in St. Gallen eröffnen. Wir haben ihn bei der Konzeptentwicklung und der barrierefreien Kommunikation begleitet. In Zusammenarbeit mit der Texterin Corinne Gerber.

vereinlatzhose.ch

Name
Blindspot – Inklusion und Vielfaltsförderung Schweiz

Unsere Arbeit
Als Kunde und Partner erster Stunde begleiten wir Blindspot im Bereich barrierefreie Kommunikation, inklusive Bildsprache und Medienarbeit. Damit Inklusion zur Selbstverständlichkeit wird.

www.blindspot.ch

Name
Die Mobiliar

Unsere Arbeit
Im Rahmen des «Atelier du Futur» haben wir zusammen mit der Improtheatergruppe TBD ein kulturelles Rahmenprogramm auf die Beine gestellt für die Kinder und Jugendlichen. Es war ein ereignisreiches Sommercamp!

www.atelierdufutur.ch

Name
Gurtenfestival Bern

Unsere Arbeit
Mit dem Musikprojekt «Max Berend & Band» waren wir beim Gurtenfestival 2022 mit dabei!

www.gurtenfestival.ch

Kund:innen Kultur

Name
Max Berend & Band

Das machen wir
«Max Berend & Band» ist unser musikalisches Projekt. Unsere Musik bewegt sich zwischen Folk, Pop, Chanson und einem Hauch Jazz – sie fliesst zwischen den Genres wie seine Texte zwischen Orten, Sprachen und Geschichten. Sie erzählt von den kleinen Momenten, die das Leben gross machen und lässt das geistige Auge zu einer Kinoleinwand werden.

www.maxberendmusic.com

Name
Surfin‘ Puffin Records

Das machen wir
«Surfin‘ Puffin Records» ist unser eigenes Musiklabel, mit welchem wir unsere Musik vertreiben. Inspiriert von Wellen, Vogelbeobachtung und der wilden Schönheit der Küste unterstützt «Surfin‘ Puffin Records» nicht nur unabhängige Musik, sondern auch die Artenvielfalt: 10% aller Label-Einnahmen spenden wir an BirdLife Schweiz zur Förderung der Biodiversität.

Mehr zu Surfin‘ Puffin Records lesen

Name
Hildis Wohnzimmer

Das machen wir
«Hildis Wohnzimmer» ist unser eigenes Tonstudio. Dort schreiben wir und produzieren wir Musik und nehmen unsere Live-Sessions auf. Gleichzeitig ist «Hildis Wohnzimmer» unser Instrumentalprojekt. Eine sanfte Einführung in die Welt des Jazz. Wir nennen es selbst mal «Coldplay Jazz».

Hier Hildi Sessions anschauen

Erzähl uns von deinem Projekt

Kontakt

Ein Austausch kostet nichts. Wir sagen dir ehrlich, was möglich ist und was es braucht. Danach entscheidest du in Ruhe, ob du deine Ideen mit uns umsetzen willst.

Creatief Werk GmbH
Langenegg 267, 9063 Stein
Max Hummler, Geschäftsführer
mail@creatief-werk.ch
+41 76 699 72 75

Wir arbeiten zusammen mit

Name
Maximilian Lederer Fotograf

Unsere Zusammenarbeit
Maximilian Lederer ist für uns mehr als ein Fotograf: Er ist visueller Künstler. Unsere Bildwelt entwickeln und realisieren wir konsequent mit ihm. Eine Zusammenarbeit, die wir wärmstens empfehlen.

www.maximilianlederer.ch

Name
Büro Sequenz

Unsere Zusammenarbeit
Das Büro Sequenz ist unser kreativer Partner für Branding und Markenentwicklung. Gemeinsam realisierten wir bereits Projekte von der Entwicklung von CI/CD-Konzepten über Illustrationswelten und Webseiten bis hin zu hochwertigen Printlösungen.

www.sequenz.net

Name
supportyourlocalartist.ch

Unsere Zusammenarbeit
Über die Plattform supportyourlocalartist.ch vertreiben wir unser Merchandising für unsere Musikprojekte. Mit ihrer Erfahrung aus über fünf Jahren Kulturarbeit und unserem grossen Netzwerk von über 200 Kunstschaffenden sind sie genau der richtige Partner für uns.

www.supportyourlocalartist.ch

Name
Druckerei Lutz

Unsere Zusammenarbeit
Für den Druck unserer eigenen Printprodukte arbeiten wir mit der Druckerei Lutz zusammen. Schon seit 2005 drucken sie nachhaltig, sprich: wasserlos. Das gefällt uns und die Qualität ist stets hervorragend.

www.druckereilutz.ch

Name
Willio.Studio

Unsere Zusammenarbeit
Das Willio.Studio ist unsere One-Woman Grafikagentur für unsere eigenen musikalischen Projekte und den dazugehörigen Merchandise. Sie hört sich unsere Musik an und gestaltet dann ihre Interpretation dazu. Wir lieben es!

Willio.Studio auf Instagram

Name
Kulturarchitekten

Unsere Zusammenarbeit
Gemeinsam mit den Kulturarchitekten schaffen wir kulturelle Begegnungsräume und führen Kulturveranstaltungen durch. Das Highlight ist das jährliche Adventssingen im Bücheler-Hus in Kloten. Ausserdem wirken die Kulturarchitekten in unseren Musikproduktionen mit.

www.kulturarchitekten.ch

Name
Stiftung Denk an Mich

Unsere Zusammenarbeit
Dank der «Stiftung Denk an Mich» durften wir schon zwei Projekte im Bereich der kulturellen Teilhabe umsetzen: Die Konzertreihe mit dem inklusiven «Tabula Musica Orchester» sowie das Finale des Jugendwettbewerbs «bandXost».

www.denkanmich.ch

Name
Vibrationsbühne von Wegner-Live

Unsere Zusammenarbeit
Die Vibrations-Bühne von Roland Wegner (Wegner-Live), die ursprünglich im Rahmen des Eurovision Song Contests entwickelt wurde, wird bei unserem Projekt «Inklusion am bandXost-Finale» erstmals in Europa in einem Konzertsaal eingesetzt. Sie macht es möglich, Musik über Vibrationen wahrzunehmen.

www.vibrations-bühne.ch

Name
PROCOM Stiftung

Unsere Zusammenarbeit
Musik in Deutschschweizer Gebärdensprache übersetzen? Das geht! Zusammen mit der PROCOM Stiftung setzen wir regelmässig Konzerte in Deutschschweizer Gebärdensprache um – unter anderem an den Winterthurer Musikfestwochen oder der Finale von bandXost.

www.procom.ch

Name
Stadt St. Gallen – Gesellschaftsfragen

Unsere Zusammenarbeit
Dank der Unterstützung der «Stadt St. Gallen» dürfen wir das das Finale des Jugendwettbewerbs «bandXost» inklusiv umsetzen. Wie das aussieht kannst du hier nachlesen.

www.stadt.sg.ch

Name
Surf Project

Unsere Zusammenarbeit
Zusammen mit unserem Musikprojekt «Max Berend» haben wir eine Fundraising- und Sensibilisierungs-Kampagne für das «Surf Project» aufgegleist. Das Projekt bringt Menschen mit kognitiver und psychischer Beeinträchtigung das Wellenreiten bei. Selbst haben wir auch an den Kursen teilgenommen.

www.surfproject.nl

Name
Ach so! – endlich verständlich

Unsere Zusammenarbeit
Unterstützt uns durch Weiterbildung in einfacher und leichter Sprache. Coacht unser Team für die Bildung und Moderation von Prüfgruppen für leichte Sprache.

www.ach-so.ch

Unser Mediennetzwerk

Name
Schweizer Radio und Fernsehen

Unsere Zusammenarbeit
Zusammen mit dem «Schweizer Radio und Fernsehen (SRF)» setzen wir regelmässig inklusive Medienbeiträge um. Sei es für das Radio, Fernsehen, Podcast oder News-Artikel – wir durften Menschen mit und ohne Beeinträchtigung darin begleiten, ihre Medienkompetenz aufzubauen und selbstbestimmt beim SRF aufzutreten.

www.srf.ch

Name
Ringier Medien Schweiz

Unsere Zusammenarbeit
Wie funktioniert Inklusion im ersten Arbeitsmarkt? Dieser Frage gingen die Zeitung «Blick» und das Magazin «der Beobachter» nach. Wir haben sie begleitet und liessen Menschen mit und ohne Beeinträchtigung zu Wort kommen. Die Artikel gibt es im Blog zum Nachlesen.

www.ringier.com

Name
NZZ Mediengruppe

Unsere Zusammenarbeit
Bei Kriegsausbruch in der Ukraine wollte die «Neue Zürcher Zeitung (NZZ)» geflüchtete Personen im Kinderdorf Pestalozzi interviewen. Wir haben die «NZZ» begleitet und einen sicheren Rahmen für die Befragten und die Journalisten geschaffen. Im Blog-Beitrag gibt es den Artikel zu lesen.